|
|
|
Indonesisch
(lingua franca)
|
Nederlandse
vertaling
|
Bahasa
Hatuhaha
|
| |
|
|
|
babi
|
varken
|
hahu
|
|
badan
|
lichaam
|
patan
|
|
bagai mana ?
|
hoe gaat het ?
|
aha – one ?
|
|
bagi
|
verdeel
|
kama
|
|
membagi
|
het delen, verdelen
|
pakama
|
|
bagus
|
mooi, knap
|
malopi
|
|
bahasa
|
taal
|
sou
|
|
bahu
|
schouder
|
halam
|
|
baik
|
goed
|
mai
|
|
bakar
|
in brand steken
|
kunu
|
|
bakul
|
mand
|
eni
|
|
balik
|
omkeren
|
hari
|
|
bambu
|
bamboe
|
ute - e
|
|
bangku
|
bank
|
atupat
|
|
bantal
|
kussen
|
karnusu
|
|
banyak
|
veel
|
lepu, repu
|
|
bapak, aanspreektitel
|
vader
|
ama
|
|
barangkali
|
misschien
|
nonke
|
|
barat
|
westen
|
halat
|
|
baru
|
nieuw
|
horu
|
|
baru saja
|
daarnet
|
manatan
|
|
basah
|
nat, vochtig
|
posu
|
|
basi
|
bedorven (voedsel)
|
paperi
|
|
batu
|
steen
|
hatu
|
|
batuk
|
hoesten
|
ahuse
|
|
bawa
|
meenemen
|
peki
|
|
bawah
|
onder
|
lohu
|
|
bayar
|
betalen
|
keri
|
|
beberapa
|
enkele
|
wa wira
|
|
beda
|
verschillend
|
aha lahai
|
|
begini
|
zo, op deze manier
|
ah tine
|
|
begitu
|
als, gaat wel
|
ah tone
|
|
bekal
|
lunchpakket
|
weka
|
|
bela, membela
|
verdedigen
|
kahari
|
|
belajar
|
varen, zeilen
|
panau
|
|
belakang
|
achter
|
muri
|
|
beli
|
kopen
|
kahe
|
|
belum
|
nog niet
|
ta usa
|
|
benang
|
garen
|
aha
|
|
benar
|
echt, waar
|
manisa
|
|
sebenarnja
|
eigenlijk
|
manisa el
|
|
bendera
|
vlag
|
sair
|
|
bengkok
|
krom
|
ole
|
|
benci
|
hekel hebben aan
|
mani
|
|
berangkat
|
weggaan, vertrekken
|
na oi no
|
|
berapa
|
hoeveel
|
wira
|
|
beras
|
rijst, rijstkorrel
|
hala
|
|
berat
|
zwaar
|
manenu
|
|
berdiri
|
staan
|
olo
|
|
berenang
|
zwemmen
|
nanu
|
|
berhenti
|
stoppen
|
nase
|
|
beri, gebiedende wijs
|
geef
|
ko e
|
|
memberi
|
geven
|
ma ako e
|
|
beri tahu
|
mededelen
|
anaun
|
|
berkat
|
zegen
|
awan
|
|
bersih
|
schoon, rein
|
ma - ise
|
|
bersing
|
niezen
|
aheri
|
|
beruntung
|
geluk hebben
|
anusan
|
|
besar
|
groot (let. en fig.)
|
ira
|
|
besi
|
ijzer
|
mamol
|
|
besok
|
morgen
|
awa awai
|
|
beta
|
ik
|
au
|
|
betis
|
dijbeen
|
ain huai
|
|
betul
|
echtheid
|
manisa
|
|
bitjara
|
spreken, praten
|
pakuma
|
|
bitji
|
rond deeltje, beetje
|
hatui
|
|
bikin
|
maken, produceren
|
puna
|
|
bilang
|
zeggen
|
lepa, repa
|
|
bini
|
echtgenote, vrouw
|
mahina
|
|
bintang
|
ster
|
mari
|
|
bisu
|
doofstom
|
nau nau
|
|
bisul
|
doof
|
hasui
|
|
botjor
|
lek, lekkage
|
upapai, kepu
|
|
bodoh
|
dom, domoor
|
papael
|
|
bohong
|
liegen
|
hua huri
|
|
bongkar
|
uit elkaar halen,
kapotmaken
|
laka a laka a
|
|
botak
|
kaal
|
oin
|
|
buah
|
vrucht
|
huai
|
|
buah hati
|
lieveling, oogappel
|
hatuai
|
|
buang
|
weggooien
|
esi e
|
|
buat
|
voor, ten behoeve van
|
puna
|
|
membuat
|
bevatten
|
ma una
|
|
bujang
|
vrijgezel
|
makau
|
|
bujuk
|
troosten
|
pasamuru
|
|
buka
|
open
|
haka
|
|
terbuka
|
open zijn
|
kahaka
|
|
bukan
|
nee, niet
|
taha
|
|
bulan
|
maan
|
huran
|
|
bulu ayam
|
kippeveer
|
manu husui
|
|
bung, aanspreektitel
|
broer, ouder iemand
|
wa a
|
|
bunga
|
bloem
|
wu ut
|
|
bungkus
|
verpakken
|
kapu u
|
|
bunyi
|
klinken, luiden
|
holatel
|
|
bunuh
|
doden van
|
pamata
|
|
buru, memburu
|
achter aangaan,
nazitten
|
pasui - sui
|
|
buru buru
|
haasten
|
malari malari
|
|
burung
|
vogel
|
manu
|
|
busuk
|
rot
|
puta
|
|
|